| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 2 | allathee | (ist) derjenige, der | |
| 3 | anzala | (hat) herabgesandt |
ن ز ل (n z l) |
| 4 | alkitaba | das Buch |
ك ت ب (k t b) |
| 5 | bialhaqqi | in Wahrheit |
ح ق ق (h q q) |
| 6 | waalmeezani | und das Gleichgewicht |
و ز ن (w z n) |
| 7 | wama | Und was | |
| 8 | yudreeka | werde dich informieren |
د ر ي (d r y) |
| 9 | laAAalla | Vielleicht | |
| 10 | alssaAAata | die Stunde |
س و ع (s w ʿ) |
| 11 | qareebun | (ist) in der Nähe |
ق ر ب (q r b) |
| Übersetzung |
|---|
| Gott ist es, der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und auch die Waage. Woher willst du es wissen? Vielleicht steht die Stunde nahe bevor. Adel Theodor Khoury |
| Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und (auch) die Waage. Was läßt dich wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe. Bubenheim |
| ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan. Und was läßt dich wissen?! Vielleicht liegt die Stunde doch nahe. Amir Zaidan |
| Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit und der Gerechtigkeit herabgesandt hat. Und wie kannst du es wissen: vielleicht steht die Stunde nahe bevor? Abu Rida |