| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 2 | lateefun | (ist) Subtil |
ل ط ف (l t f) |
| 3 | biAAibadihi | mit seinen Sklaven |
ع ب د (ʿ b d) |
| 4 | yarzuqu | Er sorgt für Versorgung |
ر ز ق (r z q) |
| 5 | man | (an wen | |
| 6 | yashao | Er will |
ش ي أ (sh y a) |
| 7 | wahuwa | Und er | |
| 8 | alqawiyyu | (ist) der Allstarke |
ق و ي (q w y) |
| 9 | alAAazeezu | der Allmächtige |
ع ز ز (ʿ z z) |
| Übersetzung |
|---|
| Gott ist feinfühlig zu seinen Dienern. Er beschert Lebensunterhalt, wem Er will. Und Er ist der Starke, der Mächtige. Adel Theodor Khoury |
| Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will. Und Er ist der Starke und Allmächtige. Bubenheim |
| ALLAH ist Seinen Dienern gegenüber allgütig. ER gewährt Rizq, wem ER will. Und ER ist Der Allkräftige, Der Allwürdige. Amir Zaidan |
| Allah ist Gütig gegen Seine Diener. Er versorgt, wen Er will. Und Er ist der Starke, der Erhabene. Abu Rida |