| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Lahu | Ihm | |
| 2 | ma | (gehören) was auch immer | |
| 3 | fee | (ist) in | |
| 4 | alssamawati | die Himmel |
س م و (s m w) |
| 5 | wama | und was auch immer | |
| 6 | fee | (ist) in | |
| 7 | alardi | die Erde |
أ ر ض (a r d) |
| 8 | wahuwa | und Er | |
| 9 | alAAaliyyu | (ist) der Allerhöchste |
ع ل و (ʿ l w) |
| 10 | alAAatheemu | der Größte |
ع ظ م (ʿ z m) |
| Übersetzung |
|---|
| Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Majestätische. Adel Theodor Khoury |
| Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene und Allgewaltige. Bubenheim |
| Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und ER ist Der Allhöchste, Der Allerhabene. Amir Zaidan |
| Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große. Abu Rida |