| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 3 | huwa | Er | |
| 4 | rabbee | (ist) mein Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 5 | warabbukum | und dein Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 6 | faoAAbudoohu | Also betet Ihn an |
ع ب د (ʿ b d) |
| 7 | hatha | Das | |
| 8 | siratun | (ist) ein Pfad |
ص ر ط (s r t) |
| 9 | mustaqeemun | Gerade |
ق و م (q w m) |
| Übersetzung |
|---|
| Gott ist mein Herr und euer Herr. So dienet Ihm. Das ist ein gerader Weg.» Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, Allah ist ja mein Herr und euer Herr; so dient Ihm. Das ist ein gerader Weg." Bubenheim |
| Gewiß, ALLAH ist mein HERR und euer HERR, so dient Ihm! Dies ist ein geradliniger Weg." Amir Zaidan |
| Wahrlich, Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Darum dient Ihm. Das ist ein gerader Weg." Abu Rida |