Surah: Al-Fath, Vers: 1

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Inna In der Tat
2 fatahna Wir haben den Sieg errungen ف ت ح
(f t h)
3 laka zu dir
4 fathan ein Sieg ف ت ح
(f t h)
5 mubeenan klar ب ي ن
(b y n)

Übersetzungen:

Übersetzung
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,
Adel Theodor Khoury
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,
Bubenheim
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,
Amir Zaidan
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden
Abu Rida