| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | allatheena | diejenigen, die | |
| 3 | yuhaddoona | ablehnen |
ح د د (h d d) |
| 4 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 5 | warasoolahu | und Sein Gesandter |
ر س ل (r s l) |
| 6 | olaika | diese | |
| 7 | fee | (wird) darunter sein | |
| 8 | alathalleena | am meisten gedemütigt |
ذ ل ل (dh l l) |
| Übersetzung |
|---|
| Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, die gehören zu den Niedrigsten. Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten. Bubenheim |
| Gewiß, diejenigen, die sich ALLAH und Seinem Gesandten widersetzen, diese sind unter den Erniedrigsten. Amir Zaidan |
| Wahrlich, jene, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden unter den Erniedrigsten sein. Abu Rida |