| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walikullin | Und für alle |
ك ل ل (k l l) |
| 2 | darajatun | (wird) Grad sein |
د ر ج (d r j) |
| 3 | mimma | wofür | |
| 4 | AAamiloo | Das haben sie getan |
ع م ل (ʿ m l) |
| 5 | wama | Und nicht | |
| 6 | rabbuka | (ist) dein Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 7 | bighafilin | nicht bewusst |
غ ف ل (gh f l) |
| 8 | AAamma | worüber | |
| 9 | yaAAmaloona | Das tun sie |
ع م ل (ʿ m l) |
| Übersetzung |
|---|
| Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben. Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun. Adel Theodor Khoury |
| Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun. Bubenheim |
| Und allen gebühren Stellungen für das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun. Amir Zaidan |
| Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat; und dein Herr übersieht nicht, was sie tun. Abu Rida |