| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | ma | Was | |
| 3 | tooAAadoona | Dir ist es versprochen |
و ع د (w ʿ d) |
| 4 | laatin | (wird) sicher kommen |
أ ت ي (a t y) |
| 5 | wama | Und nicht | |
| 6 | antum | (kannst du | |
| 7 | bimuAAjizeena | entkommen (es) |
ع ج ز (ʿ j z) |
| Übersetzung |
|---|
| Was euch angedroht wird, wird sicher kommen, und ihr könnt es nicht vereiteln. Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können. Bubenheim |
| Gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! Und ihr könnt (Uns) nicht zu schaffen machen. Amir Zaidan |
| Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln. Abu Rida |