| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Waqaloo | Und sie sagten |
ق و ل (q w l) |
| 2 | in | Nicht | |
| 3 | hiya | es ist) | |
| 4 | illa | außer | |
| 5 | hayatuna | unser Leben |
ح ي ي (h y y) |
| 6 | alddunya | (von) der Welt |
د ن و (d n w) |
| 7 | wama | und nicht | |
| 8 | nahnu | Wir | |
| 9 | bimabAAootheena | (wird) auferstehen |
ب ع ث (b ʿ th) |
| Übersetzung |
|---|
| Und sie sagen: «Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden nicht auferweckt.» Adel Theodor Khoury |
| Und sie sagen: "Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden nicht auferweckt." Bubenheim |
| Sie sagten: "Es gibt doch nur das unsere diesseitige Leben und wir werden niemals auferweckt." Amir Zaidan |
| Und sie sagen: "Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden." Abu Rida |