Surah: Al-Anam, Vers: 67

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Likulli Für jeden ك ل ل
(k l l)
2 nabain Nachricht ن ب أ
(n b a)
3 mustaqarrun (ist) eine feste Zeit ق ر ر
(q r r)
4 wasawfa und so weiter
5 taAAlamoona Du wirst es wissen ع ل م
(ʿ l m)

Übersetzungen:

Übersetzung
Jeder Bericht wird seine Bestätigung finden, und ihr werdet es noch zu wissen bekommen.
Adel Theodor Khoury
Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren.
Bubenheim
Jede Ankündigung geschieht zu ihrer Zeit, und ihr werdet es noch wissen.
Amir Zaidan
Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren.
Abu Rida