# | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
---|---|---|---|
1 | Likulli | Für jeden |
ك ل ل (k l l) |
2 | nabain | Nachricht |
ن ب أ (n b a) |
3 | mustaqarrun | (ist) eine feste Zeit |
ق ر ر (q r r) |
4 | wasawfa | und so weiter | |
5 | taAAlamoona | Du wirst es wissen |
ع ل م (ʿ l m) |
Übersetzung |
---|
Jeder Bericht wird seine Bestätigung finden, und ihr werdet es noch zu wissen bekommen. Adel Theodor Khoury |
Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren. Bubenheim |
Jede Ankündigung geschieht zu ihrer Zeit, und ihr werdet es noch wissen. Amir Zaidan |
Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren. Abu Rida |