| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wazakariyya | Und Zakariya | |
| 2 | wayahya | und Yahya | |
| 3 | waAAeesa | und Jesaja | |
| 4 | wailyasa | und Elia | |
| 5 | kullun | alle (waren) |
ك ل ل (k l l) |
| 6 | mina | von | |
| 7 | alssaliheena | die Gerechten |
ص ل ح (s l h) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Zakaria, Yahyaa -, Jesus und Elias: jeder von ihnen gehört zu den Rechtschaffenen; Adel Theodor Khoury |
| und Zakariyya, Yahya, 'Isa und Ilyas: jeder (von ihnen) gehört zu den Rechtschaffenen; Bubenheim |
| Ebenso (leiteten WIR recht) Zakaria, Yahia, 'Isa und Elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig Guttuenden - Amir Zaidan |
| Und (Wir leiteten) Zacharias, Johannes, Jesus und Elias; sie alle gehörten zu den Rechtschaffenen. Abu Rida |