| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Sawaon | (Es) ist dasselbe |
س و ي (s w y) |
| 2 | AAalayhim | für sie | |
| 3 | astaghfarta | ob du um Verzeihung bittest |
غ ف ر (gh f r) |
| 4 | lahum | für sie | |
| 5 | am | oder | |
| 6 | lam | (nicht | |
| 7 | tastaghfir | bitte um Verzeihung |
غ ف ر (gh f r) |
| 8 | lahum | für sie | |
| 9 | lan | Niemals | |
| 10 | yaghfira | werde verzeihen |
غ ف ر (gh f r) |
| 11 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 12 | lahum | [zu] ihnen | |
| 13 | inna | In der Tat | |
| 14 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 15 | la | (tut) nicht | |
| 16 | yahdee | Führung |
ه د ي (h d y) |
| 17 | alqawma | die Leute |
ق و م (q w m) |
| 18 | alfasiqeena | der trotzig Ungehorsame |
ف س ق (f s q) |
| Übersetzung |
|---|
| Für sie ist es gleich, ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest. Gott wird ihnen nicht vergeben. Gott leitet die frevlerischen Leute nicht recht. Adel Theodor Khoury |
| Gleich ist es in Bezug auf sie, ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest; Allah wird ihnen nicht vergeben. Gewiß, Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht. Bubenheim |
| Es ist für sie gleich, ob du für sie um Vergebung bittest oder für sie nicht um Vergebung bittest. ALLAH wird ihnen nie vergeben! Gewiß, ALLAH leitet die fisq-betreibenden Leute nicht recht. Amir Zaidan |
| Es ist ihnen gleich, ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht für sie um Verzeihung bittest. Allah wird ihnen nie verzeihen; wahrlich, Allah rechtleitet kein frevelhaftes Volk. Abu Rida |