| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Yaayyuha | O | |
| 2 | allatheena | (du) wer | |
| 3 | kafaroo | Unglaube! |
ك ف ر (k f r) |
| 4 | la | (Nicht | |
| 5 | taAAtathiroo | Ausreden finden |
ع ذ ر (ʿ dh r) |
| 6 | alyawma | Heute |
ي و م (y w m) |
| 7 | innama | Nur | |
| 8 | tujzawna | Sie werden entschädigt |
ج ز ي (j z y) |
| 9 | ma | (wofür | |
| 10 | kuntum | Du hast es früher getan |
ك و ن (k w n) |
| 11 | taAAmaloona | Tun |
ع م ل (ʿ m l) |
| Übersetzung |
|---|
| O ihr, die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht. Euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet. Adel Theodor Khoury |
| O die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht. Euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet. Bubenheim |
| Ihr, die Kufr betrieben habt! Entschuldigt euch heute nicht! Euch wird doch nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet. Amir Zaidan |
| O die ihr ungläubig seid, bringt heute keine Entschuldigung vor. Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet. Abu Rida |