| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Takadu | Es fast |
ك و د (k w d) |
| 2 | tamayyazu | platzt |
م ي ز (m y z) |
| 3 | mina | aus | |
| 4 | alghaythi | Wut |
غ ي ظ (gh y z) |
| 5 | kullama | Jedes Mal |
ك ل ل (k l l) |
| 6 | olqiya | wird geworfen |
ل ق ي (l q y) |
| 7 | feeha | darin | |
| 8 | fawjun | eine Gruppe |
ف و ج (f w j) |
| 9 | saalahum | (wird) sie fragen |
س أ ل (s a l) |
| 10 | khazanatuha | seine Hüter |
خ ز ن (kh z n) |
| 11 | alam | Nicht wahr? | |
| 12 | yatikum | komm zu dir |
أ ت ي (a t y) |
| 13 | natheerun | ein Warner |
ن ذ ر (n dh r) |
| Übersetzung |
|---|
| Als würde sie bald vor Wut platzen. Sooft eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: «Ist denn kein Warner zu euch gekommen?» Adel Theodor Khoury |
| Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: "Ist zu euch denn kein Warner gekommen?" Bubenheim |
| Beinahe platzt sie vor Wut. Immer wieder wenn eine Gruppe in sie hineingeworfen wird, werden diese von ihren Beauftragten gefragt: "Kam zu euch etwa kein Warner?!" Amir Zaidan |
| Fast möchte sie bersten vor Wut. Sooft eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wächter sie fragen: "Ist denn kein Warner zu euch gekommen?" Abu Rida |