| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wamin | Und darunter | |
| 2 | qawmi | (die) Menschen |
ق و م (q w m) |
| 3 | moosa | (von) Musa | |
| 4 | ommatun | (ist) eine Gemeinschaft |
أ م م (a m m) |
| 5 | yahdoona | (welche) Führer |
ه د ي (h d y) |
| 6 | bialhaqqi | mit Wahrheit |
ح ق ق (h q q) |
| 7 | wabihi | und damit | |
| 8 | yaAAdiloona | stellt Gerechtigkeit her |
ع د ل (ʿ d l) |
| Übersetzung |
|---|
| Und unter dem Volk Moses ist eine Gemeinschaft, die nach der Wahrheit leitet und nach ihr gerecht handelt. Adel Theodor Khoury |
| Und unter dem Volk Musas ist eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt. Bubenheim |
| Auch von Musas Leuten gibt es eine Umma, die mit der Wahrheit rechtleiten und danach Gerechtigkeit üben. Amir Zaidan |
| Und unter dem Volke Moses' gibt es eine Gemeinde, die in Wahrheit den Weg weist und danach Gerechtigkeit übt. Abu Rida |