| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fama | Dann nicht | |
| 2 | lahu | (ist) für ihn | |
| 3 | min | beliebig | |
| 4 | quwwatin | Leistung |
ق و ي (q w y) |
| 5 | wala | und nicht | |
| 6 | nasirin | irgendein Helfer |
ن ص ر (n s r) |
| Übersetzung |
|---|
| Dann hat er keine Kraft und keinen Helfer. Adel Theodor Khoury |
| Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer. Bubenheim |
| dann gibt es für ihn weder Kraft, noch Beistehenden. Amir Zaidan |
| dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben. Abu Rida |