| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | In | Nicht | |
| 2 | kullu | (ist) jeder |
ك ل ل (k l l) |
| 3 | nafsin | Seele |
ن ف س (n f s) |
| 4 | lamma | Aber | |
| 5 | AAalayha | darüber | |
| 6 | hafithun | (ist) ein Beschützer |
ح ف ظ (h f z) |
| Übersetzung |
|---|
| Es gibt niemanden, über den nicht ein Hüter eingesetzt ist. Adel Theodor Khoury |
| Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist. Bubenheim |
| Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden. Amir Zaidan |
| Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter. Abu Rida |