| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Thumma | Dann | |
| 2 | yatoobu | akzeptiert Reue |
ت و ب (t w b) |
| 3 | Allahu | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 4 | min | aus | |
| 5 | baAAdi | nach |
ب ع د (b ʿ d) |
| 6 | thalika | Das | |
| 7 | AAala | für | |
| 8 | man | dem | |
| 9 | yashao | Er will |
ش ي أ (sh y a) |
| 10 | waAllahu | Und Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 11 | ghafoorun | (ist) oft vergebend |
غ ف ر (gh f r) |
| 12 | raheemun | Allerbarmherzig |
ر ح م (r h m) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Gott wendet sich danach gnädig zu, wem Er will. Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig. Adel Theodor Khoury |
| Hierauf nimmt Allah nach alledem die Reue an, von wem Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig. Bubenheim |
| Dann läßt ALLAH danach bereuen wen ER will. Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig. Amir Zaidan |
| Doch hernach kehrt Sich Allah gnädig dem zu, dem Er will; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Abu Rida |