| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Iyyaka | Du allein | |
| 2 | naAAbudu | wir beten an |
ع ب د (ʿ b d) |
| 3 | waiyyaka | und Du allein | |
| 4 | nastaAAeenu | wir bitten um Hilfe |
ع و ن (ʿ w n) |
| Übersetzung |
|---|
| Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe. Adel Theodor Khoury |
| Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. Bubenheim |
| Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe! Amir Zaidan |
| Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe. Abu Rida |