| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Ihdina | Führe uns |
ه د ي (h d y) |
| 2 | alssirata | (auf) den Weg |
ص ر ط (s r t) |
| 3 | almustaqeema | die Gerade |
ق و م (q w m) |
| Übersetzung |
|---|
| Führe uns den geraden Weg, Adel Theodor Khoury |
| Leite uns den geraden Weg, Bubenheim |
| Leite uns recht auf den geradlinigen Weg, Amir Zaidan |
| Führe uns den geraden Weg Abu Rida |