| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Nabbi | Informieren |
ن ب أ (n b a) |
| 2 | AAibadee | Meine Sklaven |
ع ب د (ʿ b d) |
| 3 | annee | dass ich | |
| 4 | ana | Ich bin | |
| 5 | alghafooru | der Allverzeihende |
غ ف ر (gh f r) |
| 6 | alrraheemu | der Barmherzigste |
ر ح م (r h m) |
| Übersetzung |
|---|
| Tu meinen Dienern kund, daß Ich der bin, der voller Vergebung und barmherzig ist, Adel Theodor Khoury |
| Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist, Bubenheim |
| TeileMeinen Dienern mit, daß ICH gewiß Der Allvergebende, Der Allgnädige bin, Amir Zaidan |
| Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin Abu Rida |