| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qaloo | Sie sagten |
ق و ل (q w l) |
| 2 | awalam | Nicht wahr? | |
| 3 | nanhaka | wir verbieten es dir |
ن ه ي (n h y) |
| 4 | AAani | aus | |
| 5 | alAAalameena | die Welt |
ع ل م (ʿ l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie sagten: «Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?» Adel Theodor Khoury |
| Sie sagten: "Haben wir dir nicht die Weltenbewohner verboten (als Gäste aufzunehmen)?4" Bubenheim |
| Sie sagten: "Haben wir dir etwa nicht verboten, Kontakte mit den Menschen zu pflegen?" Amir Zaidan |
| Sie sagten: "Haben wir dir nicht verboten, Leute (aufzunehmen)?" Abu Rida |