| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Faakhathathumu | Also ergriff sie |
أ خ ذ (a kh dh) |
| 2 | alssayhatu | der schreckliche Schrei |
ص ي ح (s y h) |
| 3 | mushriqeena | bei Sonnenaufgang |
ش ر ق (sh r q) |
| Übersetzung |
|---|
| So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang, Adel Theodor Khoury |
| Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang, Bubenheim |
| So richtete sie ein Vernichtungsschrei beim Sonnenaufgang zugrunde. Amir Zaidan |
| Da erfaßte der Schrei sie bei Sonnenaufgang. Abu Rida |