| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fasabbih | Also verherrlichen |
س ب ح (s b h) |
| 2 | bihamdi | mit dem Lob |
ح م د (h m d) |
| 3 | rabbika | (von) deinem Herrn |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | wakun | und sein |
ك و ن (k w n) |
| 5 | mina | von | |
| 6 | alssajideena | diejenigen, die sich niederwerfen |
س ج د (s j d) |
| Übersetzung |
|---|
| Aber sing das Lob deines Herrn und sei einer von denen, die sich niederwerfen, Adel Theodor Khoury |
| Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen, Bubenheim |
| So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden, Amir Zaidan |
| Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den SichNiederwerfenden. Abu Rida |