| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qaloo | Sie sagten |
ق و ل (q w l) |
| 2 | lain | Wenn | |
| 3 | lam | nicht | |
| 4 | tantahi | Du hörst auf |
ن ه ي (n h y) |
| 5 | yalootu | O Lut! | |
| 6 | latakoonanna | Sicherlich wirst du es sein |
ك و ن (k w n) |
| 7 | mina | von | |
| 8 | almukhrajeena | diejenigen, die vertrieben wurden |
خ ر ج (kh r j) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie sagten: «Wenn du nicht aufhörst, o Lot, wirst du zu denen gehören, die vertrieben werden.» Adel Theodor Khoury |
| Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören." Bubenheim |
| Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, Lut! - wirst du von den Vertriebenen sein." Amir Zaidan |
| Sie sagten: "Wenn du (davon) nicht abläßt, o Lot, so wirst du gewiß einer der Verbannten sein." Abu Rida |