| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | WafaAAalta | Und das hast du getan |
ف ع ل (f ʿ l) |
| 2 | faAAlataka | deine Tat |
ف ع ل (f ʿ l) |
| 3 | allatee | welche | |
| 4 | faAAalta | Das hast du getan |
ف ع ل (f ʿ l) |
| 5 | waanta | Und du | |
| 6 | mina | (waren) von | |
| 7 | alkafireena | der Undankbare |
ك ف ر (k f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und bist einer der Undankbaren geworden.» Adel Theodor Khoury |
| Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren." Bubenheim |
| dann vollbrachtest du deine Tat, die du getan hast, und du bist von den Undankbaren." Amir Zaidan |
| Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar." Abu Rida |