← zurück zu
Ash-Shuara

Surah: Ash-Shuara, Vers: 199

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Faqaraahu Und er (hatte) es rezitiert ق ر أ
(q r a)
2 AAalayhim zu ihnen
3 ma nicht
4 kanoo sie würden ك و ن
(k w n)
5 bihi darin
6 mumineena (sein) Gläubige أ م ن
(a m n)

Übersetzungen:

Übersetzung
Und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht an ihn geglaubt.
Adel Theodor Khoury
und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.
Bubenheim
und hätte er ihnen ihn vorgetragen, würden sie keineMumin an ihn sein.
Amir Zaidan
und hätte er ihn ihnen vorgelesen, würden sie (doch) nie an ihn geglaubt haben.
Abu Rida