← zurück zu
Ash-Shuara

Surah: Ash-Shuara, Vers: 200

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Kathalika Daher
2 salaknahu Wir haben es eingefügt س ل ك
(s l k)
3 fee hinein
4 quloobi (die) Herzen ق ل ب
(q l b)
5 almujrimeena (von) den Kriminellen ج ر م
(j r m)

Übersetzungen:

Übersetzung
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Adel Theodor Khoury
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Bubenheim
Solcherart ließen WIR ihn in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen,
Amir Zaidan
So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen.
Abu Rida