| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Alam | Nicht? | |
| 2 | tara | Du siehst |
ر أ ي (r a y) |
| 3 | annahum | dass sie | |
| 4 | fee | In | |
| 5 | kulli | jeder |
ك ل ل (k l l) |
| 6 | wadin | Schlucht |
و د ي (w d y) |
| 7 | yaheemoona | [sie] streifen umher |
ه ي م (h y m) |
| Übersetzung |
|---|
| Hast du nicht gesehen, daß sie in jedem Tal richtungslos wandern, Adel Theodor Khoury |
| Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandern Bubenheim |
| Hast du etwa nicht gesehen, daß sie sich in jedem Tal verlieben, Amir Zaidan |
| Hast du nicht gesehen, wie sie verwirrt in jedem Tal umherwandeln Abu Rida |