| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Qala | Er sagte |
ق و ل (q w l) |
| 2 | rabbukum | Euer Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 3 | warabbu | und (der) Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | abaikumu | (von) deinen Vorfahren |
أ ب و (a b w) |
| 5 | alawwaleena | die alten |
أ و ل (a w l) |
| Übersetzung |
|---|
| Er sagte: «Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter.» Adel Theodor Khoury |
| Er (Musa) sagte: "(Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter." Bubenheim |
| Er (Musa) sagte: "ER ist euer HERR und Der HERR eurer ersten Vorfahren!" Amir Zaidan |
| Er (Moses) sagte: " Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter." Abu Rida |