Surah: As-Saffat, Vers: 9

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Duhooran Abgestoßen د ح ر
(d h r)
2 walahum und für sie
3 AAathabun (ist) eine Strafe ع ذ ب
(ʿ dh b)
4 wasibun ewig و ص ب
(w s b)

Übersetzungen:

Übersetzung
Damit sie zurückgestoßen werden - und für sie ist eine ständige Pein bestimmt -,
Adel Theodor Khoury
damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -,
Bubenheim
ausgetrieben. Und für sie ist eine andauernde Peinigung bestimmt,
Amir Zaidan
als Ausgestoßene; und für sie ist eine dauernde Strafe (vorgesehen)
Abu Rida