| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | Tatsächlich Wir | |
| 2 | kashifoo | (wird) entfernen |
ك ش ف (k sh f) |
| 3 | alAAathabi | die Strafe |
ع ذ ب (ʿ dh b) |
| 4 | qaleelan | ein wenig |
ق ل ل (q l l) |
| 5 | innakum | tatsächlich du | |
| 6 | AAaidoona | (wird) zurückkehren |
ع و د (ʿ w d) |
| Übersetzung |
|---|
| Wir werden die Pein ein wenig aufheben. Ihr aber werdet rückfällig werden. Adel Theodor Khoury |
| Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren. Bubenheim |
| Gewiß, WIR werden die Peinigung ein wenig wegnehmen. Gewiß, ihr seid Rückfällige. Amir Zaidan |
| Wir werden die Strafe geringfügig hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig werden Abu Rida |