| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | WanaAAmatin | Und angenehme Dinge |
ن ع م (n ʿ m) |
| 2 | kanoo | Früher taten sie es |
ك و ن (k w n) |
| 3 | feeha | darin | |
| 4 | fakiheena | sich ergötzen |
ف ك ه (f k h) |
| Übersetzung |
|---|
| Und ein angenehmes Leben, in dem sie es sich wohl sein ließen! Adel Theodor Khoury |
| und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren! Bubenheim |
| sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren. Amir Zaidan |
| Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten! Abu Rida |