| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Kathalika | Daher | |
| 2 | waawrathnaha | Und Wir haben es (zu einem) Erbe gemacht |
و ر ث (w r th) |
| 3 | qawman | (für) ein Volk |
ق و م (q w m) |
| 4 | akhareena | ein anderer |
أ خ ر (a kh r) |
| Übersetzung |
|---|
| So war es. Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe. Adel Theodor Khoury |
| So (war es). Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe. Bubenheim |
| Solcherart! Und WIR überließen diese anderen Leuten zum Erbe. Amir Zaidan |
| So geschah es, daß Wir all dies einem anderen Volk zum Erbe gaben. Abu Rida |