| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | In | Nicht | |
| 2 | hiya | Es | |
| 3 | illa | (ist) aber | |
| 4 | mawtatuna | unser Tod |
م و ت (m w t) |
| 5 | aloola | der erste |
أ و ل (a w l) |
| 6 | wama | und nicht | |
| 7 | nahnu | Wir | |
| 8 | bimunshareena | (wird) wieder angehoben |
ن ش ر (n sh r) |
| Übersetzung |
|---|
| «Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht wiedererweckt werden. Adel Theodor Khoury |
| "Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht auferstehen. Bubenheim |
| "Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen. Amir Zaidan |
| "Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden. Abu Rida |