| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | YadAAoona | Sie werden anrufen |
د ع و (d ʿ w) |
| 2 | feeha | darin | |
| 3 | bikulli | für jede (Art) |
ك ل ل (k l l) |
| 4 | fakihatin | (von) Obst |
ف ك ه (f k h) |
| 5 | amineena | sicher |
أ م ن (a m n) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie rufen darin nach Früchten jeder Art (und leben) in Sicherheit. Adel Theodor Khoury |
| Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit. Bubenheim |
| Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende. Amir Zaidan |
| Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben) Abu Rida |