| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Yawma | Ein Tag |
ي و م (y w m) |
| 2 | hum | Sie | |
| 3 | AAala | über | |
| 4 | alnnari | das Feuer |
ن و ر (n w r) |
| 5 | yuftanoona | wird versucht |
ف ت ن (f t n) |
| Übersetzung |
|---|
| - «Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden. Adel Theodor Khoury |
Bubenheim |
| "Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden." Amir Zaidan |
| Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden. Abu Rida |