| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Musawwamatan | Markiert |
س و م (s w m) |
| 2 | AAinda | von |
ع ن د (ʿ n d) |
| 3 | rabbika | Euer Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | lilmusrifeena | für die Übertreter |
س ر ف (s r f) |
| Übersetzung |
|---|
| Die bei deinem Herrn gekennzeichnet sind für die Maßlosen.» Adel Theodor Khoury |
| gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen." Bubenheim |
| die bei deinem HERRN für die Maßlosen gekennzeichnet sind." Amir Zaidan |
| die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten." Abu Rida |