| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fawaylun | Dann wehe |
و ي ل (w y l) |
| 2 | lillatheena | an diejenigen, die | |
| 3 | kafaroo | ungläubig |
ك ف ر (k f r) |
| 4 | min | aus | |
| 5 | yawmihimu | ihr Tag |
ي و م (y w m) |
| 6 | allathee | welche | |
| 7 | yooAAadoona | sie sind versprochen |
و ع د (w ʿ d) |
| Übersetzung |
|---|
| Wehe denen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist! Adel Theodor Khoury |
| So wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist! Bubenheim |
| Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird. Amir Zaidan |
| Wehe also denen, die ungläubig sind, ihres Tages wegen, der ihnen angedroht ist! Abu Rida |