| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wama | Und nicht | |
| 2 | lahum | für sie | |
| 3 | bihi | darüber | |
| 4 | min | beliebig | |
| 5 | AAilmin | Wissen |
ع ل م (ʿ l m) |
| 6 | in | Nicht | |
| 7 | yattabiAAoona | sie folgen |
ت ب ع (t b ʿ) |
| 8 | illa | Aber | |
| 9 | alththanna | Annahme |
ظ ن ن (z n n) |
| 10 | wainna | Und tatsächlich | |
| 11 | alththanna | die Annahme |
ظ ن ن (z n n) |
| 12 | la | (tut) nicht | |
| 13 | yughnee | verfügbar |
غ ن ي (gh n y) |
| 14 | mina | gegen | |
| 15 | alhaqqi | die wahrheit |
ح ق ق (h q q) |
| 16 | shayan | irgendetwas |
ش ي أ (sh y a) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie haben jedoch kein Wissen darüber. Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts. Adel Theodor Khoury |
| Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit. Bubenheim |
| Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen. Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts. Amir Zaidan |
| Jedoch sie besitzen kein Wissen hiervon. Sie gehen nur Vermutungen nach; und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit. Abu Rida |