| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Iqtarabati | Ist nahe gekommen |
ق ر ب (q r b) |
| 2 | alssaAAatu | die Stunde |
س و ع (s w ʿ) |
| 3 | wainshaqqa | und hat sich gespalten |
ش ق ق (sh q q) |
| 4 | alqamaru | der Mond |
ق م ر (q m r) |
| Übersetzung |
|---|
| Nahegerückt ist die Stunde, und gespalten hat sich der Mond. Adel Theodor Khoury |
| Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. Bubenheim |
| Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich. Amir Zaidan |
| Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten. Abu Rida |