| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wahamalnahu | Und Wir trugen ihn |
ح م ل (h m l) |
| 2 | AAala | An | |
| 3 | thati | (Arche) aus |
ذ ا ت (dh a t) |
| 4 | alwahin | Bretter |
ل و ح (l w h) |
| 5 | wadusurin | und Nägel |
د س ر (d s r) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Wir trugen ihn auf einem Schiff mit Planken und Nägeln, Adel Theodor Khoury |
| Und Wir trugen ihn auf einem Schiff aus Planken und Nägeln, Bubenheim |
| und WIR ließen ihn auf etwas von Planken und Nägeln tragen. Amir Zaidan |
| Und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln. Abu Rida |