| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Tajree | Segeln |
ج ر ي (j r y) |
| 2 | biaAAyunina | vor unseren Augen |
ع ي ن (ʿ y n) |
| 3 | jazaan | eine Belohnung |
ج ز ي (j z y) |
| 4 | liman | für (den) wer | |
| 5 | kana | War |
ك و ن (k w n) |
| 6 | kufira | bestritten |
ك ف ر (k f r) |
| Übersetzung |
|---|
| Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte. Adel Theodor Khoury |
| das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war. Bubenheim |
| Es fuhr unter Unserer Aufsicht als Vergeltung für denjenigen, der Kufr zu betreiben pflegte. Amir Zaidan |
| Es trieb unter Unserer Aufsicht dahin, als Belohnung für denjenigen, der Undank geerntet hatte. Abu Rida |