| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walaqad | Und ganz bestimmt | |
| 2 | yassarna | Wir haben es einfach gemacht |
ي س ر (y s r) |
| 3 | alqurana | der Koran |
ق ر أ (q r a) |
| 4 | lilththikri | zur Erinnerung |
ذ ك ر (dh k r) |
| 5 | fahal | also gibt es? | |
| 6 | min | beliebig | |
| 7 | muddakirin | Wer wird eine Ermahnung erhalten? |
ذ ك ر (dh k r) |
| Übersetzung |
|---|
| Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt? Adel Theodor Khoury |
| Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt? Bubenheim |
| Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung! Gibt es etwa einen sich Erinnernden?! Amir Zaidan |
| Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag? Abu Rida |