| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Kaannahunna | Als ob sie es wären | |
| 2 | alyaqootu | Rubine | |
| 3 | waalmarjanu | und Korallen |
م ر ج (m r j) |
| Übersetzung |
|---|
| Als wären sie Hyazinth und Korallen. Adel Theodor Khoury |
| als wären sie Rubine und Korallen. Bubenheim |
| Als wären sie wie Rubinen und Korallen. Amir Zaidan |
| (Es scheint,) als wären sie (die Mädchen) Rubine und Korallen. Abu Rida |