| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Hal | Nicht | |
| 2 | jazao | (die) Belohnung |
ج ز ي (j z y) |
| 3 | alihsani | zum Guten |
ح س ن (h s n) |
| 4 | illa | Aber | |
| 5 | alihsanu | Gut |
ح س ن (h s n) |
| Übersetzung |
|---|
| Kann einer, der Gutes tut, anders entlohnt werden als dadurch, daß ihm Gutes getan wird? Adel Theodor Khoury |
| Ist der Lohn des Guten nicht ebenfalls das Gute? Bubenheim |
| Gibt es etwa eine andere Belohnung für den Ihsan, als den Ihsan?! Amir Zaidan |
| Kann der Lohn für Güte (etwas) anderes sein als Güte. Abu Rida |