| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fabiayyi | Also welches? | |
| 2 | alai | (der) Gefälligkeiten |
أ ل و (a l w) |
| 3 | rabbikuma | (von) deinem Herrn |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | tukaththibani | werdet ihr beide leugnen? |
ك ذ ب (k dh b) |
| Übersetzung |
|---|
| - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären? -, Adel Theodor Khoury |
| - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, Bubenheim |
| Also welche von den Wohltaten eures HERRN leugnet ihr beide ab?! Amir Zaidan |
| Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen? Abu Rida |