| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | La | Nicht | |
| 2 | yasmaAAoona | sie werden es hören |
س م ع (s m ʿ) |
| 3 | feeha | darin | |
| 4 | laghwan | vergebliches Gerede |
ل غ و (l gh w) |
| 5 | wala | und nicht | |
| 6 | tatheeman | sündig (Rede) |
أ ث م (a th m) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie hören darin keine unbedachte Rede und nichts Sündhaftes, Adel Theodor Khoury |
| Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde, Bubenheim |
| Weder hören sie darin sinnloses Gerede, noch Verfehltes Amir Zaidan |
| Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören Abu Rida |