| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | La | Nicht | |
| 2 | maqtooAAatin | beschränkt |
ق ط ع (q t ʿ) |
| 3 | wala | und nicht | |
| 4 | mamnooAAatin | verboten |
م ن ع (m n ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Die weder aufhören noch verwehrt sind, Adel Theodor Khoury |
| die weder unterbrochen noch verwehrt sind, Bubenheim |
| das weder zu Ende geht, noch verboten ist, Amir Zaidan |
| die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden Abu Rida |