| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Faashabu | Dann (die) Gefährten |
ص ح ب (s h b) |
| 2 | almaymanati | (von) dem Recht |
ي م ن (y m n) |
| 3 | ma | Was? | |
| 4 | ashabu | (sind die) Gefährten |
ص ح ب (s h b) |
| 5 | almaymanati | (von) dem Recht |
ي م ن (y m n) |
| Übersetzung |
|---|
| Die von der rechten Seite - was sind die von der rechten Seite? Adel Theodor Khoury |
| Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite? Bubenheim |
| So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?! Amir Zaidan |
| (In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden? Abu Rida |